“向这边看!听我讲!”
——“向这边看!听我讲!要是觉得没意思,那就请便……”(2003年11月,普京在一次会议上对交头接耳的政府官员们发出的警告)
“割得您以后什么都长不出来”
——“如果您想要成为最激进的伊斯兰分子,准备行割礼,我邀请您去莫斯科。我将推荐大夫给您做手术,割得您以后什么都长不出来。”(2002年11月,普京在俄罗斯-欧盟峰会后回答一名国外记者就压制车臣自由的问题所做出的回答,现场的同传翻译未能将原话译出)
“就像瑞士表”
——“我想要莫斯科的政府、地方政府和俄联邦境内的联邦行政机关,就像瑞士表,不停地运转,直到大选和大选后的2008年3月和5月间。”(2007年9月,普京在索契会见瓦尔代俱乐部成员时的讲话)
“你们觉得布什很轻松吗”
——“领导太多,最后拍板的还是国家元首。这当然是份不轻的担子……这涉及任何一个国家的领导人——大国也好,小国也好。你们觉得布什很轻松吗?”(2008年2月,普京在大型记者会上的讲话)
|