周公子：
你是否介意自己的女友抽烟喝酒说脏话呢？她有时会用脏话骂我和我的家人，有时跟别人说话也会爆粗。我问过其他朋友，有人说无所谓，有人则不能接受，有人说不要太过分就可以了。现在我都不知道怎么办。我们没有惹她，为什么她那么粗鲁？有什么办法可以改变？——鹏少
鹏少：
你要改变，最好先搞清楚她为什么满嘴脏话——可不止“粗鲁”这么简单。
Ruth Wajnryb，在《脏话文化史》里阐述了脏话的三种功能，在此，可以用“王八蛋”的三种用法来解释：1.清涤——走路不小心踢到石头，骂一句“王八蛋”，满肚子怨气一扫而空；2.恶言——人家踩了你的脚，还要骂一句“干吗挡道”，你忍不住大喝一声“王八蛋”；3.社交——死党好久不见，意外重逢，你兴高采烈地喊一句“好啊！你这个王八蛋，最近到什么地方去了”。
显而易见，爆粗，有时用不着你去惹她，她也不一定是针对你，也许只是说顺了嘴。骂你和你的家人，罪魁祸首不是脏话，而是她和你们的矛盾。解决了这些矛盾，爆粗的机会少一点。
但，语言习惯绝非一日之寒，如果你觉得太难受，又抗议无效，最好找个嘴巴干净点的女人。——周公子
|
