新京报：从香港到好莱坞，又从好莱坞到内地，很多人把你的这个事业轨迹看成是一次“回归”，你自己怎么看？

　　周润发：开始的时候我其实是到国外去“混饭”吃的。（上世纪）90年代的时候，吴宇森导演先去了美国，那时候我觉得在香港很累，因为电影拍太多了。于是我想找一个空间，歇会儿，玩会儿，接着就去了好莱坞。结果没想到一待就是十年，拍了五部戏，都没有大卖，但也不至于太惨。但是你知道在好莱坞很烦，因为一部戏要等很久，两年、三年、四年都是没谱儿的事儿，这时老天安排，遇到李安导演找我拍《卧虎藏龙》，于是我这么多年第一次回到国内，跟这边的朋友一起工作，感觉也蛮不错，于是他们也劝我回来拍国产片，张艺谋、许鞍华、吴宇森都这样说，于是我就回来了。

　　新京报：在美国拍了这么长时间的戏，你觉得自己的“好莱坞生涯”成功还是失败？

　　周润发：对我来讲在好莱坞的发展肯定是成功的。因为在那里，周润发就是一个新人，但是年纪很大了，所以是个“老牌新人”。对于老外来说，没有人认识你，顶多有一些吴宇森导演的粉丝，通过录像带看过《喋血双雄》、《英雄本色》，只有非常非常少的人知道你。而我又不像李小龙、成龙、李连杰这样的功夫明星能打，不打就特别困难。面对这些困难，人家还能给你机会，让你拍了五部戏，都是男主角，票房总算中规中矩，这真是我的荣幸———在好莱坞能够像我一样得到这么多机会的老牌新人不多。

　　新京报：你到好莱坞发展之初，有没有给自己树立什么目标？十年之后实现了吗？

　　周润发：目标……我想起来刚开始在香港的电视台里跑龙套的时候，做小演员，五年，十年算什么？碰到吴宇森导演找我演小马哥，那已经是十几年以后的事情了，可直到那时我才出来。在香港，我可以每天拍三部戏，但是好莱坞不可以，它对空间、时间、人力、物力的要求，起码是港片的三倍，更不准你串戏；另外，黄皮肤的演员机会少得多，至少不大。

　　老板首选的是白人，其次是黑人，第三才是黄皮肤。但是我又不打功夫，没有票房号召力，我凭什么？凭演技？

　　好莱坞懂演戏的人太多了。

　　所以你问我目标，我真的不去想，慢慢来，很多国内的朋友说，周润发在好莱坞受委屈了，其实真的没有，不能让人家像捧着汤姆·汉克斯一样捧着我，人家已经给你这么多机会了，知足吧。

　　学无止境“40岁学英语，50岁学国语”

　　新京报：对于一个在华语影坛贵为“天皇巨星”的演员，能这么平衡自己的心态，挺让人佩服。